Terrazzo- und Estrich-Lexikon

Die Begriffe, die in Angeboten, Ausschreibungen und auf der Baustelle fallen – erklärt, ohne dass man dafür Estrichleger sein muss.

A

Anhydritestrich: Estrich auf Calciumsulfatbasis. Schwindet kaum, erlaubt große fugenlose Felder und dünne Aufbauten, verträgt aber keine dauerhafte Feuchtigkeit.
Aufheizprotokoll: Schriftlicher Nachweis über das Funktionsheizen eines Heizestrichs: Datum, Vorlauftemperatur und Raumtemperatur je Tag. Ohne dieses Protokoll übernimmt kein Bodenleger die Gewährleistung.

Belegreife: Zustand, in dem die Restfeuchte eines Estrichs so weit gesunken ist, dass ein Belag schadenfrei verlegt werden kann. Nachgewiesen wird sie mit der CM-Messung, nicht mit dem Kalender.
Bewegungsfuge: Fuge, die Bauteilbewegungen aufnimmt und durch den gesamten Bodenaufbau geführt werden muss. Wird sie überdeckt, reißt der Belag genau dort.

CM-Messung: Calciumcarbid-Methode nach DIN 18560. Estrichmaterial aus dem Kern wird mit Calciumcarbid in einem Druckbehälter zur Reaktion gebracht; aus dem Gasdruck ergibt sich die Restfeuchte.

Estrichgüte: Kennzeichnung der Festigkeit, etwa CT-C25-F4: Zementestrich mit 25 N/mm² Druck- und 4 N/mm² Biegezugfestigkeit. Sie steht in jeder ordentlichen Ausschreibung.

Feldbegrenzungsfuge: Unterteilt große Estrichflächen, damit Schwindspannungen kontrolliert abgebaut werden. Bei Zementestrich alle 40 Quadratmeter üblich, bei Anhydrit deutlich seltener nötig.
Fließestrich: Estrich in fließfähiger Konsistenz, der gepumpt wird und sich selbst nivelliert. Meist auf Calciumsulfatbasis, es gibt ihn aber auch als Zementestrich.
Funktionsheizen: Erstes Aufheizen eines Heizestrichs zum Nachweis, dass Heizung und Estrich funktionieren. Nicht zu verwechseln mit dem Belegreifheizen, das dem Austrocknen dient.

Graffito: Gravur- und Fräsarbeit in Stein, Terrazzo oder Beton. Von der Hausnummer über Schriftzüge bis zum eingelegten Wappen.

Hartstoffeinstreuung: Mineralisches oder metallisches Korn, das frisch in frisch in die Estrichoberfläche eingerieben wird. Macht Industrieböden abriebfest.

Intarsie: Eingelegtes Motiv im Terrazzo – aus Messingschienen, abweichender Körnung oder eingesetzten Feldern. Wird vor dem Einbringen positioniert.

Randdämmstreifen: Trennt den schwimmenden Estrich von aufgehenden Bauteilen. Wird er zu früh abgeschnitten oder vergessen, entstehen Schallbrücken und Risse.
Restfeuchte: Im Estrich verbliebenes Anmachwasser. Grenzwerte: Zementestrich 2,0 CM-Prozent, mit Fußbodenheizung 1,8; Calciumsulfatestrich 0,5 beziehungsweise 0,3.

Schüsselung: Hochstehende Ränder eines Estrichfelds, entstanden durch ungleichmäßiges Trocknen. Häufigste Ursache: zu frühes Lüften und Zugluft.
Sichtestrich: Estrich, der ohne Belag sichtbar bleibt und geschliffen wird. Muss von Anfang an dafür eingebracht werden, weil Nachbehandlung und Abziehen anders ablaufen.
Sinterschicht: Dünne, dichte Schicht an der Oberfläche von Calciumsulfatestrich. Muss vor dem Belegen angeschliffen und abgesaugt werden, sonst haftet nichts zuverlässig.

Terrazzo: Bodenbelag aus Gesteinskörnung in einem Bindemittel, vor Ort eingebracht, ausgehärtet, geschliffen und poliert. Fugenlos, individuell in Farbe und Körnung, praktisch unbegrenzt haltbar.
Trennlage: Aufbau, bei dem der Estrich vom Untergrund getrennt, aber nicht gedämmt wird. Braucht weniger Höhe als der schwimmende Aufbau und trägt mehr.

Verbundestrich: Estrich, der schubfest mit dem Untergrund verbunden ist. Höchste Belastbarkeit bei geringster Aufbauhöhe, aber ohne Schall- und Wärmedämmung.

Zementestrich: Estrich mit Zement als Bindemittel. Feuchtraumtauglich, hoch belastbar, auch außen einsetzbar, dafür langsamer in der Trocknung.
Zuschlag: Gesteinskörnung im Estrich oder Terrazzo. Beim Terrazzo entscheidet sie über das Aussehen: Marmor, Granit, Basalt oder Glas, fein bis grob.